Romantic, nostalgic, scholarly and unwieldy, The Gallery Inn is, without question, Old San Juan's most enchanting address.